La Traversée du Temps [About]

La Traversée du Temps
  • Titre Original : Toki o Kakeru Shôjo
  • Format : Film (98 min)
  • Année : 2006
  • Editeur Français : Kazé

Quatre décénies séparent le roman de Yasutaka Tsutsui, La Traversée du Temps (Toki o kakeru shôjo) écrit en 1965 et le film d'animation de Mamoru Hosoda en 2006. Intemporel, l'histoire de ce roman a toujours passionné les générations japonaises qu'il s'agissent du livre ou des ses adaptations au cinéma et à la télévision.

L'auteur à débuté son roman en novembre 1965 dans les magazines Chu-3 Course et Kō-1 Course, destiné aux adolescents japonais, et le conclu quelques mois plus tard en mai 1966. Devenue une icône pour de la jeunesse nippone, ce roman connaîtra de nombreuses éditions dans les années suivantes.

La dernière édition (2006) proposé par Kadokawa contient trois nouvelles : Toki o kakeru shôjo, Akume no shinsô et Hateshinaki tagen uchû. La couverture est cette fois illustrée par l'excellent Yoshiyuki Sadamoto, le character designer du film de 2006. En France, l'éditeur du roman, l'école des loisirs, a aussi publié une nouvelle édition reprenant l'affiche du film et non l'illustration réalisé spécialement pour le roman.

Concernant les adaptations cinématographique ou télévisuelle, la version de Mamoru Hosoda innove en narrant les aventures d'une nouvelle héroïne, Makoto Konno, vivant à Tokyo en 2006 et étant la nièce de Kazuko Yoshiyama, l'héroïne de l'œuvre originale. Mais chaque adaptations restent intéressantes à découvrir car elles reflètent parfaitement leur époque tout en respectant l'œuvre de Yasutaka Tsutsui.

A noter enfin l'exitence d'un manga en 2 tomes dessine par Gaku Tsugano et publié en 2004 ainsi qu'un one shot reprenant la trame du film de Mamoru Hosoda dessine par Ranmaru Kôtone et pré publié d'avril à Juin 2006 dans le Shônen Ace.

{yoogallery src=[/images/stories/works/others/tokikake/about] width=[110]}


Filmographie

Toki o Kakeru ShojoToki o kakeru shôjo

  • Date : 13 juillet 1983
  • Genre : Film
  • Réalisation : Nobuhiko Obayashi
  • Scénario : Wataru Kenmotsu
  • Interprète : Tomoyo Harada

Toki o Kakeru ShojoToki o kakeru shôjo

  • Date : 19 février 1994 au 19 mars 1994
  • Genre : Drama (5 épisodes)
  • Réalisation : Masayuki Ochiai & Yûchi Satô
  • Scénario : Ryôchi Kimizuka
  • Musique : Joe Hisaichi (Princesse Mononoke, Chihiro)
  • Interprète : Yuki Uchida

Toki o Kakeru ShojoToki o kakeru shôjo

  • Date : 08 novembre1997
  • Genre : Film
  • Réalisation : Haruki Kadokawa
  • Scénario : Ryôji Itô, Chiko Katsura & Haruki Kadokawa
  • Interprète : Tomoyo Harada

Toki o Kakeru ShojoToki o kakeru shôjo

  • Date : 02 janvier 2002
  • Genre : Téléfilm
  • Réalisation : Kazuhiro Onohara
  • Scénario : Toshio Terada
  • Divers : Préquel du programme intitulé "Morning Musume: Shinshun! Love Stories".

Toki o Kakeru ShojoToki o kakeru shôjo

  • Date : 13 mars 2010
  • Genre : Film
  • Réalisation : Taniguti Masaaki
  • Scénario : Kanno Tomoe
  • Interprète : Riisa Naka
free joomla templatesjoomla templates
2019  Gainax.fr | v4.0