Mmmh, ton post a mis en évidence un "bug" (au niveau des vhosts d'OVH ?), qui fait que
http://www.gainax.fr./ (avec un point à la fin, donc) renvoie sur le webmail pour le site...
En fait, une adresse vers un nom de site est normalement constituée avec un point après le TLD (com, fr, org, ...), mais on peut l'omettre sans que ça pose de problème (la preuve : tout le monde le fait)
Le . final représente le serveur DNS racine, à qui le serveur DNS du FAI demande l'IP d'un serveur DNS pour le TLD (fr.), à qui le serveur DNS du FAI demande l'IP d'un serveur DNS pour l'adresse (gainax.fr.), et ainsi de suite jusqu'à arriver au bout de l'adresse (
www.gainax.fr.). Ensuite le serveur DNS du FAI nous renvoie l'IP finale. Evidemment, il garde en mémoire les correspondances les plus demandées, pour éviter d'avoir à effectuer des milliers de requêtes par seconde.
Quand plusieurs sites sont hébergés sur la même machine, ce sont les vhosts (virtual hosts) qui redirigent la requête, en fonction de l'URL demandée, vers le bon dossier sur la machine. Et c'est ici que je pense que le bug se trouve.
Enfin bon, c'est pas bien dérangeant : je suppose que peu de personnes iront mettre un point par erreur à la fin de l'adresse.
Le vieux "bug" de
www.gainax.fr (le site n'était accessible que sans les www) était probablement du même ordre.