Pour ou Contre une VF pour Kare Kano ?

Pour
79%
11
Contre
21%
3
 
Nombre total de votes : 14
Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14036
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

Pour ou Contre pour une VF ?

01 Fév 2006 09:39

Pour ma part, je suis pour la VF et cela pour tous les autres titres du studio Gainax et autres séries !
Par contre je ne demande pas d'exclure la piste VO !

J'ai attendu pret de 8 ans cette série en france en imaginant la version française hors Dybex n'a pas souhaité doubler cette série pour son édition française !
Car en effet kare kano est systématiquement doublé quelques soient les pays, italie, allemagne, espagne, états unis .... il est donc regrétable pour une telle série de sortir ainsi !!

Image

Avatar de l’utilisateur
LuLu
Messages : 5
Inscription : 03 Mars 2006 22:04
Localisation : Citoyen du Monde
Contact : Site internet Windows Live Messenger

08 Mars 2006 19:09

+1
Ouais en effet c'est dommage que Kare Kano n'ait pas profiter d'un doublage FR, d'autant que le boulot de Dybex au niveau des retouches d'image est vraiment bien alors c'est dommage de pas avoir ajouter une VF avec ca ^^

Avatar de l’utilisateur
Taviox_sensei
Messages : 37
Inscription : 24 Avr 2006 15:19

24 Avr 2006 16:02

je suis tout a fait d'accord

ils se sont embetés a faire une version avec traduction des textes intégrés dans l'image pour nous permettre de suivre mais ces textes + les sous titres ça rend parfois l'anime dur a suivre. Une VF + textes traduit aurait été sympatique ^^

Avatar de l’utilisateur
NOIR
Messages : 212
Inscription : 02 Mai 2006 16:30
Contact : Site internet

03 Mai 2006 11:16

Une VF est essentiel pour une série de cette envergure !
je suis un puriste qui ne regarde que la VO, mais c'est important pour le grand publique. Dybex à légèrement foiré le tire...
Mais bon remplacer Mlle Atsuko Enomoto (doubleuse de yukino) c'est carrément inimaginable !!!

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14036
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

03 Mai 2006 11:45

C'est sur qu'elle débite à une certaine vitesse ses textes !!!! :))

Kaede
Messages : 16
Inscription : 12 Sep 2006 23:28

13 Sep 2006 00:11

Honnêtement, je me tape complètement de la présence d'une VF ou pas sur mes DVD d'anime. On va dire que je suis contre, puisque logiquement le budget alloué à la VF doit se répercuter légèrement sur les prix des DVD.

Avatar de l’utilisateur
Garion
Messages : 1646
Inscription : 30 Août 2006 15:49
Productions Gainax Préférées : Neon Genesis Evangelion
Genre : Masculin
Localisation : Koungou
Contact : Windows Live Messenger

13 Sep 2006 00:34

La VF je trouve ça pratique pour les neophyte réfractaire à la VO sous titré ou pour les feignants. Sinon perso c'est plutot VO et parfois VF pour les séries nostalgiques genre les mysterieuses cites d'or.

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14036
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

13 Sep 2006 07:18

Donc selon toi je suis feinéant ? :))

Pour ce que tu as dit Kaede, c'est pas vraiment juste mais en effet cela coûte cher de faire une VF !

nathan
Messages : 540
Inscription : 03 Juil 2006 02:56

13 Sep 2006 12:56

pour moi , en VO .
D'ailleurs j'ai la serie en VO (desole ,encore de l'import chinois pirate mdr
Je ne vois pas l'interet d'une VF souvent mal adaptee.
Je n'aurais pas dit ca il y a 10 ans car a l'epoque pour trouver des anime en Vo, c'etait plutot galere ( qui a parle des LD) mais maintenant, les gens ont le choix avec le DVD donc pourquoi s'en priver.
En plus je trouve que c'est ne pas respecter l'oeuvre originale

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14036
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

13 Sep 2006 14:44

En même temps avoir du texte sur l'image alors que sur l'original il y en a pas je trouve que les sous-titre ne respecte pas l'oeuvre originale!

Les japonais ont eu la série avec leur langue nationale je trouve logique que les français l'ai aussi. :/

Surtout que c'est assez galère cette série pour suivre tous les sous titres ! :'D

nathan
Messages : 540
Inscription : 03 Juil 2006 02:56

13 Sep 2006 15:00

C'est qunad plus agreable d'entendre les voix originales que celles en francais, bon apres c'est juste une histoire de gout.
Les japonais ont eu la série avec leur langue nationale je trouve logique que les français l'ai aussi.

:?
Bon non vu que c'est un produit japonais, c'est normal pour que ca soit en japonais.
Je ne demande pas a ce que les productions francaises passent a la tele en langue etrangere.
Je saisis pas trop le sens de cette remarque.

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14036
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

13 Sep 2006 15:29

Dans le sens ou le peu de séries françaises qui arrivent au Japon sont doublée en japonais et les "otakus" ne s'en plaignent aps au contraire!

Maintenant il y a des doublages japonais réussi et d'autre ... :(
Comme j'ai du le dire ailleurs, une vf me permet de pouvoir suivre la série tout en faisant autre chose. En effet mon lecteur dvd tourne toute la journée et le son des dvd devient alors comme une chanson ... :'D Je regarde tellement de fois mes séries que je les connais par coeur donc l'image je m'en passe à ce moment. Et enfin mon entourage n'accepte que de la VF donc j'ai pas le choix !

En plus les VF de maintenant sont très réussies !

Revenir vers « Kare Kano »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité